År 2004, när syster-och-bror-skrivteamet Yuko och Shin Kibayashi startade Guds droppar mangaserier om blindprovning klassiska viner, ingen trodde att den japanska komiska formen skulle klicka med älskare av Y’quem och Montrachet.

Men pen-and-pour-parningen slog omedelbart ett ackord, först i Japan, sedan i Sydkorea, USA och till och med Frankrike.

Nu, mer än 40 volymer senare, Guds droppar truppen står bakom en app för blindprovning och en vinklubb med producenter som Matthiasson , Robert Sinskey Vineyards , Marietta Cellars och Ashes & Diamonds Winery (besök dropsofgodwinesalon.com att skriva upp sig).

De lanserade nyligen ett vinsalongskoncept i Napa och Beverly Hills, varefter de svarade på några frågor under deras gemensamma pseudonym, Tadashi Agi.

Syster-och-brors skrivteam Yuko och Shin Kibayashi är skaparna av 'Drops of God.' Bild med tillstånd av Drops of God Salon

Trodde du någonsin mangaserier om vin skulle bli så populära runt om i världen?

Vi följde helt enkelt vår passion. När du skriver om ett ämne du gillar är det mycket lättare att ta bort resultatet och helhjärtat fokusera på vin och manga.

Vi skiljer oss från andra vinförfattare genom att vårt jobb inte bara är att kommunicera fakta och rådata om vin utan istället att göra våra mentala bilder till fantasifull manga.

Vi hade tro på att följa vår intuition att vin och manga verkligen var en perfekt matchning och att det skulle få resonans hos våra läsare. Och framför allt ville vi uppmuntra våra läsare att gå ut, köpa en flaska och uppleva den lycka och magi som vi känner också.

Det blev en stor hit i Sydkorea. Har du några teorier om varför det var?

Detta var runt 2005, precis när koreanen vann [valuta] blev starkare och ekonomin förbättrades. Vin har länkar till socialt välbefinnande, och kanske hörde vi av situationer där elitföretag köpte alla viner som introducerades i Guds droppar som ett sätt att 'utbilda' sina anställda.

Då var de flesta av de viner som såldes i Sydkorea Chilenska , på grund av lägre importavgifter, men nu kan människor njuta av viner från länder som USA, Spanien och Frankrike. Vinkulturen har trängt in i det landet.

Serien hade också mycket framgång i Frankrike, och du har till och med blivit hedrad där. Var du förvånad över att fransmännen gillade det så mycket?

Frankrike var det mest oväntade. Franska läsare kunde återupptäcka sin vinkultur genom att läsa Guds droppar och det konstiga fenomenet hjälpte till att upprätthålla ungdomars intresse för vin.

Den franska regeringen erkände detta bidrag och vi fick två utmärkelser: Order of Agricultural Merit 2011, och The Order of Arts and Letters 2018.

Varför tror du att serien resonerar så mycket hos yngre läsare?

Många unga människor har inte upplevt vin eller [vet] inte mycket om vin. För dem är vin en dryck som utgör hinder.

Men i Guds droppar , huvudpersonen har ingen kunskap om vin. Han börjar smaka vin en efter en och börjar med uttryck som ”Detta är ett mycket bra vin. Det är som låten av Queen. ” Skulle du inte frestas att smaka på exakt samma vin och uppleva det?

Alla har en hemlig fantasi om att vara den mest kunniga vinguruen i rummet. Guds droppar tillät människor att få denna kunskap samtidigt som de underhölls.

Tyckte du om tiden du spenderade på turné i Kalifornien?

Absolut. Vi hade ingen aning om att vår manga hade så många fans över Stilla havet. Det här var vår första gången vi utforskade vinregionerna i Kalifornien i denna utsträckning, och vi måste erkänna att vi har en förutfattad uppfattning om att Kaliforniens viner går in: de typiska stereotyperna av stora, ekiga, täta och koncentrerade viner.

För att inte säga att dessa viner inte har rätt tid och rätt plats, men vi blev mycket förvånade över den nya vågen av spännande producenter som verkligen krossade våra stereotyper. De har ett gammalt världssätt att tänka på nya världsviner.