Sådan far sådan dotter
Från Old World Tuscany och Bordeaux till New World California och Washington tar kvinnor över tyglarna på vingårdar - och i allt högre grad är de döttrar till vingårdens ägare eller grundare. I vingårdarna, i jäsningsrummen, på deras familjekonungar eller på vägar som säljer och marknadsför sina viner, kan nästa generation hittas som smider företag framåt i en ny era.
Enligt våra europeiska redaktörer, Rombaserade Monica Larner och Bordeaux-baserade Roger Voss, har döttrar arbetat tillsammans med fäder i den europeiska vinindustrin i århundraden. 'Många av Italiens mest kända vingårdar drivs av familjer med 20-arvingar, både kvinnor och män', säger Larner. I Frankrike, Österrike och Portugal, rapporterar Voss, 'Stark far följs av lika stark dotter.'
Kalifornien har också en historia av döttrar som driver showen. Ta till exempel Isabelle Simi, som vid 18 års ålder tog över Simi Winery efter att hennes far Giuseppe plötsligt dog av influensa. Mer nyligen, under vinupplevelsen på 1970-talet, 80-talet och in på 90-talet, gick par in i vingårdsverksamheten tillsammans och utvecklade vingårdsversionen av mamma-och-pop-butiken.
Vinindustrin i Kalifornien arbetade traditionellt på affärssidan av verksamheten, men också det förändras. Kvinnor utgör nu hälften av inskrivningen vid University of California vid Davis's Department of Viticulture and Enology. Vi kom i kontakt med ett antal far / dotter-vinindustriteam för att titta bakom kulisserna på hur det är när verksamheten är en familjeaffär. —Steve Heimoff
Elaine och Danilo Villamin Eden Canyon Winery
Sarah Cahn Bennett och Ted Bennett Navarro Vineyards
Jennifer och Daniel Gehrs Daniel Gehrs Wines, Vixen Wines
Anna, Kala och Don Othman Nail Winery
Ashley Parker Snider och Fess Parker Fess Parker Winery & Vineyard
Rashell Rafanelli-Fehlman och Dave Rafanelli A. Rafanelli Winery
Whitney och Fred Fisher Fisher Vineyard
Stephanie och Joe Gallo Gallo Family Vineyards
Cheryl och Frank Indelicato Delicato Family Vineyards
Luisa och Dick Ponzi Ponzi Vineyards
Virginie och Nicolas Joly Coulée de Serrant
Tim och Sophia Bergqvist Quinta de la Rosa
Francesca och Diego Planeta Settesoli, Planeta
Xandra och Carlos Falcó Marqués de Griñon familjebetalningar
Cristina Mariani-May och John Mariani, Jr. Banfi
Albiera, Allegra, Alessia och Marchese Piero Antinori Antinori
Elaine och Danilo Villamin Eden Canyon Winery
”Sommeliers säger till mig att jag inte kunde ha gjort vinet eftersom jag är kvinna! Vi är fortfarande ganska sällsynta.
Elaine Villamin skrattar när hon beskriver reaktionen hon ibland får ut på vägen och marknadsför sina Eden Canyon-viner. Hennes pappa, Danilo, en filippinskfödd invandrare, planterade gårdsvingården i en varm del av inre Kalifornien sydost om Paso Robles 1995 - bara för att få sina vinrankor att förbrännas i den stora 'Highway 58 Wildfire' ett år senare. 'Men pappas motto är:' Nej? Hitta ett annat sätt, säger Villamin.
Hon trodde aldrig att hon skulle bli vinmakare. ”Ärligt talat var det inte vad jag gick i skolan för. Jag ville bli författare. Men lyckliga olyckor händer! ” Numera säger Villamin: ”Jag hanterar allt utanför vingården: skatter, försäljning, affärer. Och jag får fatta alla viktiga vinbeslut - när jag ska välja, brix-nivåer, syror. ” Hon kallar sig en 'vin zigenare' för 'när det bara är du och din pappa som driver verksamheten, är du mycket på vägen.'
Att arbeta i familjens vingård kan vara ett tveeggat svärd. ”Kross är svårt, folk blir korta. När stressen är på och du inte tar dig tid att kommunicera kan det vara grovt, säger hon. Men det positiva uppväger det enstaka negativa. ”Min far kan bara flytta näsan på ett visst sätt, och jag vet att jag behöver göra något. Det finns sådan telepati. Vi kan spendera timmar på att arbeta tillsammans och bara säga fem ord. ” —S.H.
Sarah Cahn Bennett och Ted Bennett Navarro Vineyards
Konsumenterna känner till Navarro för sina skarpa Anderson Valley-viner, men Sarah Cahn Bennett vet det lite mer personligt. ”Jag växte upp där. Mina föräldrars hus ligger 100 meter från vingården, säger hon. Dessa föräldrar är Ted Bennett och Deborah Cahn, som startade Kaliforniens vingård 1973.
Hon funderade på att vara veterinär, 'men det är mycket roligare att göra vin än att sätta ner djur.' Efter att ha avslutat sin avhandling vid U.C. Davis 'avdelning för vinodling och enologi precis förra våren arbetade Bennett årgången på en vingård i Nya Zeeland och återvände sedan till jobbet i Navarros smakrum. 'Men i höst kommer jag att vara heltid i vingården, som enolog,' säger hon, vilket innebär att arbeta i labbet.
Navarros vinmakare under de senaste 15 åren har varit Jim Klein, 'och vi hoppas att han kommer att stanna minst 15 år till', säger Bennett. 'Men vi har ingen assistentvinmakare, så jag fyller i den rollen.' Under tiden ”kanske jag startar upp min egen etikett. Vi får se.'
Att arbeta med sin pappa är en glädje, konstaterar Bennett. ”Vi har liknande personligheter, liknande energinivåer. Mamma skämtar alltid med att hon aldrig kunde arbeta för min far, men av någon anledning tycker vi om att vara tillsammans. ”
Navarro handlar faktiskt lika mycket om familjer som om vin, enligt Bennett. 'De flesta på Navarro, från källararbetarna till smakrummet och kontorscheferna - hela familjen arbetar här, så det finns en hel del familjekänsla.' —S.H.
Jennifer och Daniel Gehrs Daniel Gehrs Wines, Vixen Wines
”En kvinnlig räv kallas vixen”, säger Jennifer Gehrs och förklarar hur hon kom fram till namnet för sin egen personliga etikett. Som dotter till Daniel och Robin Gehrs, ägare av Daniel Gehrs Wines, minns Jennifer Gehrs som barn, ”att vi satt på vinfat medan plockarna gav mig och min bror druvor. Eller i vingården skulle de ge oss klippare och vi skulle få betalt en fjärdedel hink. Billig arbetskraft!'
Hennes pappa startade sin eponymous vingård i Santa Barbara County 1990, efter 14 år på andra vingårdar. 'Men tanken på att vara i vinbranschen kom inte in i mitt huvud förrän jag var 21', säger hon. ”Min familj behövde hjälp i provrummet och jag var tillgänglig. Jag insåg att jag visste mer om vin än jag trodde - språket, hur man pratade om det och jag hade en bra smak. ”
Nu hanterar hon Daniel Gehrs provsmakningsrum i Los Olivos och säger, 'det är en möjlighet' att hon kan göra vinet där, en dag, men inte länge: 'Pappa är många år från att gå i pension.' Under tiden finns Vixen, som specialiserar sig på Rhône-sorter, och kommer att vara hennes fokus framöver. Jennifer har ingen formell examen för vinframställning. 'Pappa undervisade mig i allt', säger hon och tillägger, 'Han berättar alltid för mig hur stolt han är av mig, och tro mig, det är inte en dag jag går runt här som jag inte vet hur lycklig jag är. ” —S.H.
Anna, Kala och Don Othman Nail Winery
'I vår familj går jobbtitlarna in i varandra!' Anna Othman skämtar. Anna och Kala är systrar 'och bästa vänner', säger Anna. 'Jag kan inte tänka mig att arbeta bättre med någon.' De är döttrarna till Don och Gwen Othman, som startade familjen vingården Edna Valley 1995 efter att Don Othman, som hade arbetat med exotiska metaller, uppfann The Bulldog Pup, en teknik för att racka vin utan att utsätta det för syre.
Anna kommer ihåg när hon var åtta, och hennes far konsulterade på en närliggande vingård, 'Jag lade folie på flaskorna, och det var riktigt kul.' Hon ville ursprungligen vara trädgårdsodlare, 'och jag kan fortfarande göra det någon gång som ett sidjobb, men att arbeta i vingården uppfyller verkligen det för mig, från budbreak till veraison och sedan ta in dessa underbara kluster och göra detta berusande ämne!'
Kala kan inte komma ihåg en tid då hon inte visste att hon skulle arbeta i familjeföretaget: 'Det ligger i mitt blod.' Hon beskriver hur hon och Anna först fick chansen att samarbeta för att göra Kynsis rika, exotiska Kalanna Syrah 2003: ”Pappa fick druvor ur öronen. Med all den frukten sa han till oss: ”Vill ni ha lite?”
'Utan oss alla skulle detta inte fungera', säger Kala. 'Men det känns inte riktigt som arbete', tillägger Anna, 'eftersom vi alla älskar det vi gör.' —S.H.
Ashley Parker Snider och Fess Parker Fess Parker Winery & Vineyard
'Jag är en republikan som återhämtar sig!' Parker Snider skämtar. På 1980-talet arbetade hon i Reagan Vita huset, då för tidigare bostads- och stadsutvecklingsdirektör och vice presidentkandidat Jack Kemp.
Hon kan ha stannat kvar i Washington, men hennes far, Fess, den tidigare TV- och filmstjärnan, hade köpt sin ranch i Santa Ynez Valley 1988 och planterat druvor med avsikt att starta en vingård. 'Jag fick lite tryck för att komma hem och vara i familjeföretaget', påminner Parker Snider och tillade: 'Pappa är väldigt familjeorienterad.'
Så hon kom hem. 'Jag började svara på telefoner, hälla i provrummet, laga lunch, plocka upp posten', minns hon.
Idag innebär Parker Sniders jobb ”lite av allt: att skriva nyhetsbrevet, arbeta med dfistrbutorer, konsumentprovningar.” Jag är nog lite ADD, så det underhåller mig. ”
Hon arbetar inte direkt med sin berömda far, som är mer engagerad i fastighetsutveckling. 'Jag älskar min pappa. Hans personlighet är väldigt äkta, men jag är nog mer kritisk mot honom än någon annan, och han är mer kritisk mot mig. ” Och det finns inget annat ställe än vid hennes fars vingård. ”Tim [hennes man och vingårdens chef] och jag är båda medvetna om att det är här vi vill vara på lång sikt. Jag känner att jag har lyckats i livet. ” —S.H.
Rashell Rafanelli-Fehlman och Dave Rafanelli A. Rafanelli Winery
'Jag är den fjärde generationen här', säger Rashell Rafanelli-Fehlman, från familjens vingård i de västra kullarna i Dry Creek Valley. Hennes far-och farföräldrar grundade företaget 1911. 'Det är allt familjeägt, har aldrig bytt händer, bara överlämnats och jag är nästa i rad.' Även om hennes pappa, Dave Rafanelli, fortfarande är aktiv, har Rafanelli-Fehlman tillverkat vinet sedan 1996.
'Du vet, när du växer upp i familjeföretaget är det inte så glamoröst eller så enkelt som det ser ut', säger hon. ”Jag var alltid inblandad i någon aspekt av vingården. Folk tror att jag måste ha haft press för att komma in i verksamheten. Nej. Mina föräldrar pressade aldrig på mig att följa någon specifik karriär. Det verkade bara naturligt att gå in bakom pappa och göra vin. ”
Hennes man, Craig, är vingårdens vingårdschef, som håller allt på familjen. ”Att arbeta med familjen är fantastiskt, men det finns fördelar och nackdelar”, ler Rafanelli-Fehlman. ”Vi är en liten familj, så det kan vara lite svårt att skilja mellan arbete och hemmaliv. När du sätter dig ner med dina föräldrar pratar du alltid om affärer, och ibland är det som: 'Åh, jag behöver en paus. Jag måste komma undan! '' Fortfarande, konstaterar hon, '' Jag kan inte tänka mig att göra något annat. Min man och jag njuter verkligen av det. Det här är inte ett jobb, det är ett sätt att leva. ” —S.H.
Whitney och Fred Fisher Fisher Vineyards
Fisher Vineyards är en vingård i Napa Valley med en historia av kända vinmakare, inklusive Chuck Ortman och Paul Hobbs. Under de sista fyra årgångarna har vinerna tillverkats av Whitney Fisher, dotter till Fred och Juelle Fisher, grundarna.
'Min bror och jag skulle rusa runt med vingårdens besättning', minns hon, 'och jag kommer ihåg att jag fyllt fat med pappa.' Men Fisher hade aldrig för avsikt att arbeta på Spring Mountain-anläggningen. 'När du växer upp i branschen har du en väldigt nykter bild av hur det är', säger hon.
På Princeton fortsatte Fisher att ändra sig om en karriär. ”Jag visste inte vad jag ville. 1999 sa vår vinmakare vid den tiden till mig: ”Hjälp! Jag behöver en praktikant för skörden. ”Jag var intresserad. I slutet av skörden var jag hakad. ”
Under tiden intervjuade hennes föräldrar för en ny vinmakare. Fisher, med hjälp av sin mentor, den rådgivande vinmakaren Mia Klein, fick jobbet. ”När jag började fick jag intrycket från några av besättningen att” Du borde inte vara här. ”Jag har alltid haft attityden:” Om du tror att kvinnor inte kan göra det har du fel! '”
Fred Fisher, nu 74 år gammal, 'börjar ge upp tyglarna', säger Fisher, som lägger mer ansvar i hennes händer. ”Vi håller ibland inte med. Men han har varit otroligt öppensinnad och tar ivrigt mina förslag. ” Tvivlade hennes föräldrar någonsin på att hon kunde lyckas? 'Om de gjorde det,' säger hon, 'visste jag inte det.' —S.H.
Stephanie och Joe Gallo Gallo Family Vineyards
Stephanie Gallo garanterades aldrig ett jobb. 'Det blev mycket tydligt för mig att de inte kommer att marknadsföra någon om de inte har bevisat sig själva', säger hon. Hon blev utsatt för verksamheten, men pressade aldrig på det: 'Mina föräldrar ber oss att gå med vår passion.' Hennes passion var marknadsföring, något hon förmodligen ärvt från sin farfar, Ernest. Hon minns att vi gick till butiker med honom och sin pappa, Joe, vid nio års ålder: 'Vi skulle göra golvundersökningar för att kolla hur våra produkter visades, hur detta kunde förbättras, ser konkurrensen bättre ut?'
Efter examen från Notre Dame 1994 började hon i ett säljjobb på E&J Gallo. 'Varje stor marknadsförare måste veta hur man säljer sin produkt, och jag visste att vårt företag kunde lära mig att sälja vin', förklarar hon. Försäljningen var ett sätt att bevisa sig själv: 'Siffror är siffror du måste göra bra', säger hon. Och det gjorde hon. I september 2005 blev Stephanie Gallo marknadschef för Gallo Family Vineyards, det nya namnet på det som tidigare Gallo of Sonoma. Hon arbetar direkt med sin far, Joe, som är VD för E & J Gallo. (Och naturligtvis är hennes kusin, Gina, Gallo Family's vinmakare.)
'Jag har lärt mig så mycket av min pappa, både personligen och professionellt', säger Gallo. ”På jobbet pratar vi om arbete. Den andra gången vi går utanför vingården är vi far-dotter. ” Hon är stolt över familjearvet: ”Min farfar och farbror Julio tog vin till Amerika. Den andra generationen tog kaliforniskt vin till världen. Jag hoppas kunna göra detta resten av mitt liv. ” —S.H.
Cheryl och Frank Indelicato Delicato Family Vineyards
Delicato är den 13: e största vingården i USA, och det är fortfarande en familjeaffär, som det har varit sedan Gasparé Indelicato startade det för mer än 75 år sedan.
'Idag driver den tredje generationen verksamheten', säger Cheryl Indelicato, dotter till en av Gasparés söner, Frank. 'Min pappa är 81, och han kommer fortfarande till vingården, men han behöver inte nödvändigtvis ha nio till fem jobb längre.'
Det gör hon dock, och det är en stor. 'Mitt jobb fokuserar kring San Bernabe', säger hon och hänvisar till den familjeägda södra Monterey-vingården som förmodligen är den största i landet. 'Jag arrangerar mycket, turnerar och koordinerar evenemang som vinmakaren som vi just hade i Monterey.'
Som ung kvinna fick Cheryl Indelicato sin omvårdnadsexamen, 'för att våra föräldrar insisterade på att hela Generation Three tog examen från college och arbetade någon annanstans i minst tre år innan de återvände till vingården. Jag visste alltid att jag skulle arbeta här på något sätt, jag visste bara inte exakt vad. ” Hon började heltid på vingården 1990 och har varit där sedan.
Gift med Claude Hoover, som också arbetar på vingården, hon talar mycket om den 'arbetsmoral' som har drivit familjen sedan Gasparés tid. Paret har en åtta år gammal son, Dominick. Skulle hon vilja träffa honom i familjeföretaget någon dag? 'Åh, jag skulle gärna vilja, och hans kusiner också!' Säger Indelicato. 'Vi lär honom redan allt om sorter och varumärken.' —S.H.
Luisa och Dick Ponzi Ponzi Vineyards
När de går genom familjens ursprungliga vingård tillsammans verkar denna far-och-dotter-duon aldrig sluta titta på vinstockarna. Det finns enstaka nick och förfrågan från fadern, Dick Ponzi, följt av ett klart svar från sin dotter, Luisa Ponzi. För det mesta är det bara två vinmakare som går genom en mycket historisk vingård i Oregon Willamette Valley.
Ponzi, son till italienska invandrare, var en Pinot Noir-pionjär. Men han har också tillåtit sin dotter att bränna sin egen spår som Ponzis vinmakare i mer än ett decennium. ”Min bror, syster och jag hjälpte faktiskt att plantera och vattna vinrankorna, som var omgivna av mjölkkartonger”, minns hon. 'Jag skulle gå ombord på skolbussen och barn retade mig om att odla mjölk!'
Under 1970- och 80-talet byggde Dick Ponzi och hans fru Nancy Ponzi Vineyards till en av de mest respekterade vingårdarna i USA. Många utmärkelser, plus konsekvent beröm från Robert Parker, utsåg Ponzis Pinot Noir.
Under tiden fortsatte Luisa Ponzi sin informella utbildning i vinframställning, även om hon betonar att hennes far aldrig trycker på henne att följa i hans fotspår. Efter att ha avslutat sina grundutbildningar valde hon att studera de stora bourgognerna i Frankrike och fördjupa sig i vinframställning vetenskap och kultur. Hon fick det prestigefyllda Certificate Professional D'Oenologie et Viticulture 1993 och återvände hem för att arbeta med årets årgång med sin far.
Hon säger att hon visste att hon hade fått sin fars fullständiga förtroende när han åkte på semester under skörden 1996. Även om han fortfarande ger råd och erfarenhet är Luisa Ponzi nu i hög grad hennes egen vinmakare när det gäller Pinot Noir och andra Ponzi-erbjudanden . Hon tycker också om att arbeta med Pinot Gris, Chardonnay och italienska sorter som Arneis och Dolcetto, de två sista en nick till hennes fars arv. —L.S.
Virginie och Nicolas Joly Coulée de Serrant
I tre år har Virginie Joly, 27, arbetat med sin far Nicolas, mannen bakom den mycket berömda Coulée de Serrant. Hon fick nyligen ett diplom i alternativ medicin i Tyskland, som matas fint in i de biodynamiska vinodlingsmetoder som hennes far är identifierad med. Ja, Nicolas Joly och Coulée de Serrant är synonyma med biodynamie, som det kallas i Frankrike, den nästan mystiska tron på balansen i förhållandet mellan månen, årstiderna och planeterna, och hälsan hos vinstockarna och vingårdarna. Detta tillvägagångssätt valideras år efter år i den överlägsna kvaliteten på Chenin Blanc från hans 37 hektar stora Savennières vingård i Anjou i Frankrikes Loire-dal.
Joly talar beundrande om vad hans dotter har tagit med sig i familjeföretaget. 'Hon ger ett komplement till vårt arbete', säger den engångs handelsbanken. ”Hon förstår vinstocken som en levande organism, inte som en maskin. Hon har en gåva och en bra relation med växter. En kvinna har förmåga att empati med vinstockar som en man saknar. ” Vad ger Virginie Joly till gården? 'Hon är bättre i vingården, i källaren, än att gå ut på vägen', säger pappa. ”Hon följer mig och lär sig, men redan är hon en expert på att göra de biodynamiska behandlingarna. Hon kan ge en del av sin karaktär till vinstockarna. ” —R.V
Tim och Sophia Bergqvist Quinta de la Rosa
Familjen Bergqvist är en historisk hamnfamilj. Tidigare handlade de under namnet Feuerheerd, de har skickat hamn sedan 1815. Deras koppling till Quinta de la Rosa är lite nyare - den fick Tim Bergqvists mor som doppresent 1905. I åratal har de fina druvorna från denna magnifika vingård i hjärtat av Portugals Douro-dal - 135 tunnland som klättrade rakt upp från floden - såldes till andra hamnlastare.
Snabbspola fram till 1988 och avslappningen av hamnreglerna, vilket möjliggör åldrande och sjöfart i Dourodalen snarare än i Vila Nova de Gaia, vid mynningen av floden. Tim Bergqvist bestämde sig för att dra nytta av förändringen och omstarta fastigheten som en port- och vinproducent. Det var där hans dotter Sophia kom in. Hon har en MBA-examen och hade arbetat i London med försäljning och marknadsföring. 'Jag kom in med mitt handelshögskolperspektiv och fastnade i den ekonomiska sidan, försäljningen och marknadsföringen', minns hon. 'Pappa tog hand om vingården och vinerna.'
Det har förändrats, säger hon. ”Eftersom min far har blivit äldre, så har han avstått från den dagliga verksamheten, så nu är jag verkställande direktör. Han är ordförande och den bästa ambassadören vi har. ” Hennes far tillägger: ”Jag fungerar som en ljudplatta för vilken Sophia kan studsa sina idéer. Jag har känt Douro och dess vaggar i mer än ett halvt sekel. ”
Hur går far och dotter vidare på jobbet? 'Otroligt bra', säger Sophia. ”Det var ursprungligen svårt att arbeta med honom på affärsbasis. Nu kunde förhållandet inte bli bättre. ” —R.V.
Francesca och Diego Planeta Settesoli, Planeta
Bland de många saker som Diego och Francesca Planeta delar är en födelsedag: 2 februari. Han föddes 1940 och hon 1971. Detta far-och-dotter-team är djupt kopplat av gemensamma intressen, personligheter och framför allt en djup koppling till deras infödda Sicilien. Han driver Settesoli, ett viktigt och historiskt kooperativ, och hon grundade Planeta, öns hetaste premium vingård, med sina kusiner Santi och Alessio. 'Det viktigaste min far lärde mig är lagarbete: inte företagslagsarbete, utan familjesamarbete, vilket är annorlunda', säger hon.
Innan Planetas första skörd 1995 hade Francesca inlett en marknadsföringskarriär i Milano, men Sicilien och familjen tog tillbaka henne: ”Min far drev mig att bredda mina horisonter: Han lärde mig se bortom våra närmaste grannar till Spanien, Kalifornien och Frankrike . ” Familjedrivna Planeta är definitivt en av de ljusaste stjärnorna som har uppstått från den sicilianska vinrenässansen. De äger vingårdar som sträcker sig över den södra delen av ön, från Menfi till Noto, och har nyligen köpt en mark på Etna. Vinturismprojekt, inklusive ett bed and breakfast på landsbygden, är på gång och Planetas vinportfölj inkluderar internationella och sicilianska sorter och den kritikerrosade Cometa, från Fiano-druvor.
Och vad tycker pappa? 'Det finns ingen större tillfredsställelse för en far', säger Diego Planeta, 'än det kombinerade nöjet att se både hans dotter växa till en vacker kvinna och se ett familjeföretag lyckas.' —M.L.
Xandra och Carlos Falcó Marqués de Griñon familjebetalningar
Xandra Falcós uppgift är att se till att vinerna från Pagos de Familia Marqués de Griñon är korrekt placerade på världsscenen. Det är ingen liten uppgift. Familjeföretaget har flera århundraden tillbaka som Dominio de Valdepusa, och i det senaste minnet har det kommit i spetsen för den spanska vinindustrin under ledning av hennes far Carlos Falcó, som har lett företaget under de senaste 30 åren.
Det var Carlos Falcó, själv Marqués de Griñon, som introducerade Cabernet Sauvignon till La Mancha på 1970-talet och senare gav Syrah och Petit Verdot sin start i Spanien. I arbetet med de uppskattade franska vinkonsulterna Emile Peynaud och Michel Rolland installerade han trelliseringssystem som den kända australiensiska agronomen Richard Smart ansåg, samt droppbevattning. (Det senare var olagligt i La Mancha när Falcó anställde det första gången 1974 och han fick böter av myndigheterna.)
Idag fortsätter Dominio de Valdepusa (sedan 2002 en betecknad Denominación de Origen) framåt. Xandra Falcó, som gick med i familjeföretaget 2001, har sedan dess blivit kommersiell chef. Flytande engelska efter att ha bott några år i Washington, D.C., där hon startade ett inredningsföretag, har hon tagit en aktiv roll för att bestämma framtiden för familjeföretaget.
”Xandra har bidragit viktigt till den offentliga bilden av vårt företag och visat sig vara en utmärkt kommunikatör. Hennes frekventa intervjuer i stora spanska medier har förstärkt vår image, säger hennes far. 'Ur affärssynpunkt hjälper Xandra till att säkerställa kontinuiteten i vårt företag.'
Hennes närvaro säkerställer också att pappa inte går i pension snart. 'Jag njuter personligen av varje minuts arbete med min dotter', säger han, 'även om Xandra får mig att resa och arbeta mer än någonsin tidigare.' -FRÖKEN.
Cristina Mariani-May och John Mariani, Jr. Banfi
När en student vid Georgetown University, Cristina Mariani-May studerade utomlands i Florens, juvelen i Toscana. Under den tiden gick hon ofta med sin far, John Mariani, ordförande för vinimportören Banfi Vintners, när han betalade telefonsamtal till olika italienska leverantörer.
Från och med den tiden var det mer eller mindre garanterat att Cristina skulle gå med i det familjeägda företaget, som också inkluderar Castello Banfi, en ledande vinproducent med säte i Montalcino. Redan ur skolan 1993 började Cristina arbeta för familjeföretaget, som grundades 1919 av hennes farfar, John Mariani Sr.
Under det senaste decenniet har Mariani-May tagit en framträdande roll i Banfis marknadsavdelning och har under denna tid fått sin MBA från Columbia University i New York. Idag är Mariani-May Banfis vice verkställande direktör för global marknadsföring och övervakar Castello Banfis marknadsförings-, vinframställnings- och försäljningsprogram i förhållande till de över 50 länder där Castello Banfi säljer sina viner. Dessutom hjälpte Mariani-May att styra Banfis ansträngningar i den klonala forskningen i Sangiovese, tillsammans med universitetet i Milano.
”Att kunna arbeta med min far, först och främst som min mentor, har varit den största möjligheten en ung person som börjar i en karriär kan ha. Att få honom att övervaka mina projekt har hjälpt mig och vägledt mig. Han har satt mig på en väg till spetskompetens, vilket verkligen är samma väg som han har varit på Banfi i flera år, säger Mariani-May.
Och pappa kunde inte vara mer stolt. ”Damen som idag kallas Cristina Mariani-May är bedårande, tålmodig, förståelig, intelligent, atletisk, charmig, full av kärlek och självförtroende och en underbar mamma för mina barnbarn och barnbarn. Cristina är en född ledare. ”
Stort beröm från en av giganterna i den amerikanska vinindustrin. -FRÖKEN.
Gaia och Angelo Gaja Gaja
Angelo Gajas entusiasm och allmänna vitalitet är så enorm att du nästan kan se för dig att hans energifält återklang förbi de stenbelagda gränderna i Barbaresco när han marscherar till jobbet. Tack vare hans talanger, optimism och skicklighet med Piemonts Nebbiolo-druva är Gaja idag ett emblem för italiensk vinframställning på sitt allra bästa. Men Gaja är också den typ av man som gör det väldigt svårt, om inte omöjligt, för någon att fylla hans skor.
Alla, det vill säga utom Gaia Gaja - hans 27-åriga exceptionellt kommunikativa dotter. 'Hon är bättre än jag', säger en stolt far. 'Jag är en stor gammal björn när det gäller PR, men hon vinner människor snabbt med sin karaktär och leende och har ingen av min arrogans.' Gaia har jobbat med marknadsföring i två år, efter en barndom bland vin och druvor.
'Jag älskar allt om min omgivning: att bo i den lilla staden Barbaresco omgiven av vinstockar, med en befolkning på 600 personer', säger hon.
Hennes far påverkades starkt av sin mormor Clotilde Rey, som dog 1961 - samma år som han tog över i vingården. I själva verket gör han en Chardonnay som heter 'Gaia & Rey' för att hedra henne och hans äldsta dotter. (Hans yngsta dotter, Rossana, 25, är universitetsstudent.)
På frågan vilka lektioner han vill ge sina döttrar svarar han med eftertryck: ”Mina barn har haft lektioner hela sitt liv genom skolor, lärare och professorer. Nu är det dags för dem att leva! Basta! ” Gaia kanske inte håller med: 'Jag har lärt mig mycket av min far: Gissa dig själv aldrig.' —M.L.
Albiera, Allegra, Alessia och Marchese Piero Antinori Antinori
Albiera, Allegra, Alessia Antinori: Det kan läsa som en tungvridare, men det är verkligen en plan för framtiden för italienskt vin. Deras far, Toscanas Marchese Piero Antinori, är den nuvarande personifieringen av sex århundraden av tradition för vinframställning - över 26 generationer. Hans största prestation har varit att förvandla Antinori till Italiens främsta vinmärke. Men hans tre döttrar har nu anklagats för något ännu mer ambitiöst: att upprätthålla arvet.
Relationer mellan far och dotter i vin är speciella, men ett förhållande mellan far och tre döttrar är nästan okänt. Otrolig enhet - ett tema som återges av alla fyra Antinoris - är hemligheten med företagets framgång.
'Det är en unik dynamik, men vi arbetar i harmoni trots att vi har olika personligheter', säger den yngsta dottern, Alessia, 31, enolog som leder familjens Montenisa mousserande vinprojekt i Franciacorta.
'Vår far gav var och en en annan del av sig själv och vi överlappar varandra perfekt', säger mellandotter Allegra, 35, som övervakar familjens restauranger: 'Albiera är en bra chef, Alessia älskar att resa och jag har hans entusiasm.' Den äldsta dottern, Albiera, 40, leder företagets fastighetsavdelning och är chef för Prunotto, fastigheten i Piemonte: 'Vi växte upp i vin och även om vår far ... låt oss komma [dit] naturligt.' De tre döttrarna är överens om att Antinori-imperiets stora omfattning och många grenar har hjälpt till att hålla dem fokuserade på enskilda projekt och hjälpt till att främja deras speciella band.
Albiera har två barn, Vittorio och Verdiana, och reflekterar över lärdomarna från sin far: ”Det jag försöker lära mina barn är vad min far lärde mig: Det räcker inte att veta vilken riktning jag ska ta, du måste veta var du vill att sluta.' —M.L.
