När Baker och Jean Ferguson, grundare av banbrytande vingård Skola nr 41 i Washington State, fick reda på att deras dotter och svärson Megan och Marty Clubb skulle ta över familjeföretaget 1989, blev de glada.

'Jean sa 'Tack för att du räddade min pension', säger Marty, som också fungerar som L'Ecoles vinmakare och delägare. När de gick i pension flyttade Fergusons några mil bort för att ge den yngre generationen utrymme.

Marty kan ha dragit nytta av mer vägledning under de tidiga dagarna, men att behöva ta reda på saker och ting var ovärderligt.

'Min svärfar, Baker Ferguson, var mycket klok... Han förstod förmodligen instinktivt att jag skulle ha vissa idéer som kan krocka med deras ursprungliga idéer, säger Marty, som omedelbart tillade Cabernet Sauvignon till L'Ecoles laguppställning. 'Han bestämde sig för att bokstavligen överlämna den till oss och gå lite iväg.'

En ren och dramafri övergång från en generation till nästa är sällsynt i någon bransch. I de flesta familjevingårdar är succession en process, där grundare och deras barn arbetar tillsammans och delar uppgifter och beslut. Succession kan utgöra en utmaning om inte familjen definierar förväntningar och specifika roller.

'När jag ser egendomsstrider har det inget med pengar att göra', säger Jamie Watson, en partner till GVM lag , ett vin- och fastighetsplaneringsföretag i Napa , DEN DÄR . 'Det är ett syskon eller någon som kände sig orättad eller inte förstådd.'

Varje familj närmar sig sådana övergångar på olika sätt.

'Kunderna som verkligen lyckas på högsta nivå driver framåt med vilket uppdrag det än är som gör deras viner fantastiska', säger Watson. 'I slutet av dagen måste du ha en passion för verksamheten.'

Vi pratade med en handfull vinfamiljer för att utforska hur de övergår från en generation till nästa.

Förändring i Napa Valley återställer hoppet för små familjegårdar

Barnard Griffin Winery

Megan Hughes är så stolt över att vara en andra generationens vinmakare att hon satte det i sin e-postsignatur. Hennes far, Rob Griffin, känd för sin prisbelönta torra Sangiovese reste sig , är den längsta angivna vinmakaren i Washington State.

Hughes gör nu sina vita viner som Viognier och Albarino , medan hennes pappa sköter rödvinsproduktionen. Även om han lättat tillbaka på att ge råd, vandrar de fortfarande på vingårdarna, fattar skördebeslut och provar provsmakning tillsammans.

'Han får göra de delar han gillar att göra,' säger Hughes.

Hughes skär ut sin domän med en rad av mousserande viner kallad Klyfta . De metod c hampenoise viner säljs med läsa i flaskorna. Konsumenterna får smaka på vinerna och se vad förlängd tid på jäst gör med smaken.

Just nu är hon okej med osäkerheten om när hon tar över.

'Jag tror aldrig att jag kommer att veta det', säger hon. 'Det är skönheten och förbannelsen med ett familjeföretag. Varför skulle han någonsin lämna? Han har byggt den här cirkusen och nu får han spela i den.'

Fäder & döttrar källare

För nästan 30 år sedan upptäckte Bay Area-mäklaren Sarah Schoeneman att hennes far, Kurt, en bostadsutvecklare, ville äga en vingård. Hon hittade en annons med två rader för en vingård i Anderson Valley som planterats till Pinot Noir .

'Det stod något om ett kontrakt med Williams silke , men de stavade namnet fel”, minns Schoeneman.

Det visade sig att ägaren har ett kontrakt med den ikoniska vingården, men på den tiden var Ferringtons vingård i förfall. Kurt restaurerade vingården, nu en främsta källa för både Williams Selyem och Kant vingårdar.

2012, när Sarah och hennes man Guy Pacurar började fäder + döttrar, hennes pappa gav tillbaka tjänsten. Han gav dem startkapital och frukt från Ferrington Vineyard.

Efter två årgångar uppmuntrade hennes pappa dem att det var dags för Fathers + Daughters att bli självförsörjande. Medan bilden på etiketten Fathers + Daughters visar en pappa med en liten flicka, säger Sarah att deras roller förändras.

'När det överlämnas till nästa generation, det är deras chans att sätta sin prägel på det', säger hon. 'Som vuxen kvinna handlar det om vad jag kan tillföra verksamheten. Nu skickar Guy in mig för att förhandla med min pappa.”

Lail Vineyards

Robin Daniel Lail växte upp och lekte i vingårdarna kl Spiselvrå , Rutherfords vingård som grundades av hennes farfarsfarbror Gustave Niebaum 1879. Men förutom att trimma vinstockar på Spottswoode för en insamling på gymnasiet blev hennes döttrar Shannon och Erin inte involverade i familjehandeln.

'Vi visste att det var en del av familjens historia', säger Shannon. 'Vi visste hur passionerad min mamma var för det. Så vi växte upp i resonansen av det.'

När deras mamma gick med i en vingård som heter Sunny St. Helena (nu Merryvale ), arbetade systrarna som källarråttor sommartid och städade jäsningstankar. När Robin lanserade Lail Vineyards 1995 skötte Erin vingårdsadministrationen i flera år, medan Shannon arbetade i filmbranschen med Francis Ford Coppolas Zoetrope Studios.

Idag har de bytt plats: Shannon sköter kommunikation åt Lail, medan Erin driver oberoende fastighetsförvaltning och fastighetsföretag.

De skiftande rollerna är en återspegling av företagets — och systerns — föränderliga behov och önskemål. Men Lail, vars vinkarriär startade på 1970-talet, vet att hennes dagar med showen kanske inte varar för evigt. Det är därför hon och båda döttrarna äger en tredjedel av företaget och delar beslutsansvaret.

Shannon säger att det är spännande att fortsätta familjetraditionen av innovation.

'Vi känner oss båda ödmjuka över arvet och [vi är] väldigt stolta över att titta på min mamma', säger Shannon. 'Hon är den hårdaste arbetaren någon av oss någonsin har sett.'

5 familjevingårdar som visar Mendocino Countys italiensk-amerikanska arv

Delmas viner

Liksom många små vingårdar i Walla Walla Valley American Viticultural Area (AVA) i Washington State, är Delmas Wines ett familjeföretag. Grundarna Stephen Robertson och hans fru Mary arbetar nära sin dotter Brooke Delmas Robertson.

'Vi tre är alla lika partner', säger Brooke. 'Varje beslut som har fattats, från tidigt till idag, är ett familjebeslut.'

Hennes bakgrund inkluderar en examen i vingårdsförvaltning och besök hos Celia Barbour och Napa Valley Reserve. Brooke tog en examen i vingårdsförvaltning och arbetade med Celia Barbour och the Napa Valley Reserve . Men hon är också en del av besluten om webbplatsen, etiketten och marknadsföringsdesignen.

Stephen Robertsons arbete med att etablera The Rocks District of Milton-Freewater som en AVA, och för att visa upp skönheten i Rhone sorter som odlas där, har gjort honom till en Oregon vin ikon. Men på frågan om vilka beslut han överlåter till sin dotter, säger Robertson: 'Allt. Hon rättar mig hela tiden, och det är så det ska vara, säger han. 'Hon ser varje check jag skriver.' I det här skedet säger Stephen att hans fokus är att fatta beslut för att förbereda sin dotter för en lönsam framtid.

På Living Cellars + Coil Wines

Chris Phelps har en lång historia som en nyckelvinmakare för lyx Napa Valley vinmärken som Godsherre och Inglenook. Men i en rollomvändning sa Phelps att hans son Josh satte honom ner för att diskutera hans framtid.

'Han frågade mig vad min pensionsplan var,' mindes den äldre Phelps om ett samtal med Josh, som hade lanserat två prisvärda vinmärken vid 22 års ålder.  Idag, Joshs ' Grounded Wine Co. portföljen inkluderar popkultur-inspirerade varumärken som Space Age Rosé, Public Radio Red blend och Collusion Napa Cabernet Sauvignon från vingårdar över västkusten. Vinerna finns tillgängliga över hela USA på platser som Target och Total Wine & More.

'[Josh] sa...'Du måste göra ditt eget vin.'

Med hjälp av sin expertis vägledde den yngre Phelps sin far i grundandet av ett par boutiquemärken: På Living Cellars , som gör Cabernet Sauvignon hämtad från Yountvilles Sleeping Lady Vineyard, och Coil Wines , som producerar Napa Chenin Blanc och Mendocino Ridge Pinot Noir.

'Jag har liksom haft min väg, som har varit fokuserad på tillgängligt vin av hög kvalitet, men samtidigt har jag alltid arbetat med min pappa på sin sida också', säger Josh Phelps.

Paret samarbetar regelbundet: Chris hjälper sin son med vintillverkning, medan Josh ger sin pappa råd om marknadsföringsstrategi. Elizabeth Phelps stöttar sin bror och pappa bakom kulisserna och har gått kurser i vinframställning. När det är dags, ser Chris, som är 65, fram emot att hans avkomma tar över hans varumärken.

'Jag tror att det skulle vara coolt, och jag har mycket hopp om det.'